Bloc mouluré en pierre, brisé en bas à droite ; une cavité, creusée à la base, a pu avoir servi de déversoir à l’eau du <i>lacus</i> mentionné dans le texte (h. 58 cm ; l. 99 cm) son lieu de conservation actuel est inconnuca 250-260 p.C.

« À Isis Auguste. Lucius Figilius Secundus (et) Flavius Crispinus, édiles, se sont occupés de la fontaine qui avait cessé de fonctionner depuis quatre ans, pour que (l’eau) jaillisse. »

CIL VIII, 2631 = 18101 (ILS, 5778 ; SIRIS, 787) ; M. Le Glay, « Isis à Lambèse », dans C. Berger, G. Clerc et N. Grimal éd., Hommages à J. Leclant 3. Etudes isiaques, Le Caire, 1994, p. 340,b et fig. 2 p. 353 ; J.-P. Laporte, « Isiaca d'Algérie », dans L. Bricault éd., Isis en Occident, Leiden, 2004, p. 293 n° 11.4 et fig. 18 ; S. Agusta-Boularot, M. Janon & J.-M. Gassend, « In Lambaesem defluxit Nilus », dans X. Lafond, G. Sauron (éd.), Théorie et pratique de l’architecture romaine. Études offertes à Pierre Gros, Aix-en-Provence, 2005, p. 121-124.

Selon S. Agusta et al., c’est toute la première ligne d’une inscription antérieure qui aurait été martelée.
L.2 sur Lucius Figilius Secundus et son père Lucius Figilius Felix, voir X. Dupuis, « Constructions publiques et vie municipale en Afrique de 244 à 276 », MEFRA 104,1, 1992, p. 273, qui propose pour cette dédicace une date ca 250-260 p.C.
L.3 pour S. Agusta et al., le terme lacus désigne une fontaine apposée sur l’un des murs d’enceinte du sanctuaire. Comparer le labrum du n° 503/1111.
L.4 saleret pour saliret.