703/0201. Municipium Septimium (Debbik). Base de statue avec dédicace à Sérapis Auguste.
Base de statue. Egarée. 185-192 p.C.
Serapi Aug(usto) sacr(um).
Pro salute imp(eratoris) Caes(aris)
M. Aureli [[Commodi]] Antonini Pii
Felicis Aug(usti) totiusque domus eius
5
divinae
[Iul]ianus Rogati Gem(i)ni Sardani
[f]il(ius) suo et Rogatiani et Primuli
[e]t Iuliani et Secundiani filior(um)
[s]uor(um) nomine statuam, quam [ex]
10
[l]iberalitate sua pro amore
[p]atriae ad exornandam
[e]am ex (sestertiorum) III mil(ibus) n(ummorum) promisit,
[am]pli[a]ta pecunia fecit et d[e-]
[dicavit et o]b dedication[em]
15
[sportulas decurionibus et]
[epulum populo dedit.]
[L(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)].
Consacré à Sérapis Auguste. Pour le salut de l’empereur César Marc Aurèle [[Commode]] Antonin Pieux Heureux Auguste et de sa maison divine dans son ensemble, Iulianius,fils de Rogatus, lui-même fils de Geminus, lui-même fils de Sardanus (a dédié) en son nom et en celui de ses fils Rogatianus, Primulus, Iulianus et Secundianus la statue que, par l’effet de sa générosité, pour l’amour de la patrie et pour son embellissement, il a promise au prix de trois mille sesterces, il l’a faite faire, en ayant augmenté la somme, et l’a dédiée; et, à l’occasion de la dédicace, il a [offert des sportules aux décurions et un banquet au peuple. Emplacement donné par décret des décurions].
CIL VIII, 14792 (SIRIS, 779).
lien SIRAR
L. 4 Commode est appelé Felix à partir de 185.
L. 6 pour le rappel de l’ascendance du dédicant, cf. J. Gascou, « Sur un problème d’onomastique africaine », ZPE 126, 1999, p. 299.
L. 14 [et o]b dedication[em ...] CIL.
L. 14-17 Pour cette restitution, comparer la dédicace similaire à Apollon Auguste CIL VIII 14791, de même provenance, gravée ente le 10 décembre 181 et le 9 décembre 182.