703/0106. Carthage (Carthage). Dédicace à Zeus Hélios grand Sarapis.
Colonnette brisée en bas en marbre blanc (h. 50 cm) sur le site du Serapeum. Musée d'Alger inv. 209IIe s. p.C.
|
Διὶ Ἡλίωι μεγάλωι
Σαράπιδι καὶ τοῖς
συννάοις θεοῖς
Τίτος Οὐαλέριος
5
Ἀλέξανδρος
σὺν τοῖς ἰδίοις
ἀνέθηκεν
ἐπ´ ἀγαθῷ.
|
|
|
« À Zeus Soleil grand Sarapis et aux dieux qui partagent le même temple, Titos Oualérios Alexandros, avec les siens, a consacré dans un bon espoir. »
CIL VIII, 1005 (SIRIS, 774) ; J.-P. Laporte, L. Bricault, Le Serapeum de Carthage, Bordeaux, 2020, p. 56-57 n° I-4 (ph).
L. 1-2 sur cette formule, cf. n°
205/0304.