703/0104. Carthage (Carthage). Dédicace à Sarapis Auguste.
Statue de babouin en marbre noir (h. 49 cm ; l. 40 cm) sur le site du Serapeum. Musée du Louvre inv. Ma 1837. IIe s. p.C.d'après la paléographie.
|
Sarapidi Aug(usto)
[P. ?] Aurelius Pasinicus
[cu]m suis d(onum) d(edit) d(ecreto) d(ecurionum).
|
|
|
« À Sarapis Auguste, [Publius ?] Aurelius Pasinicus, avec les siens, a offert ce don, sur décret des décurions. »
CIL VIII, 12492 (SIRIS, 772) ; J.-P. Laporte, L. Bricault, Le Serapeum de Carthage, Bordeaux, 2020, p. 58-59 n° I-7 (ph).
L. 3
d(ono) d(ederunt) CIL,
SIRIS, mais cf. le n°
703/0105;
d(ecreto) d(ecurionum) SIRIS par analogie avec les n°
703/0102 et
703/0103.