702/0105. Leptis Magna (Lebda). Dédicace.
IRT 2021
Tambour de colonne en marbre (h. 83 cm ; l. 36 cm) peut-être trouvé dans le Serapieion. Lepcis museum.IIIe s. p.C.
|
Συνθεοῖς τοῦ
μεγάλου Σαρά-
πιδος εὐχὴν
ἀνέθηκεν
5
Αὐρήλιος Ἄτταλος
πανοικὶ
ἐπ´ ἀγαθῷ.
|
« Aux dieux qui partagent (le temple) du grand Sarapis, Aurélios Attalos a consacré en ex-voto, avec toute sa maison pour le bien. »
IRT, 312 (SIRIS, 802) ; G. Pugliese Caratelli, « Il Serapeo di Leptis Magna : il tempio, le iscrizioni, i marmi », QAL 18, 2003, p. 274, n° 8, fig. 9 p. 279 (SEG LIII.2, 2003, 1176).
IRT 2021L. 1 Συν(νάοις) θεοῖς IRT, Vidman, RICIS, Συνθέοις Pugliese Carratelli.
L. 5 Le dédicant est peut-être également mentionné dans le n° 702/0104.
L. 5 Le dédicant est peut-être également mentionné dans le n° 702/0104.