RICIS n° 701/0301. Berenike (Benghazi). Invocation à Sarapis.

701/0301. Berenike (Benghazi). Invocation à Sarapis.

Graffite écrit sur le mur d’une maison qui pouvait être un hôtel. ca 200 p.C.

[Ἵλεως ?] Ζεύς Σέραπις

[εὐτυ]χῶς [Κοσ]μικῷ δευτ-

[έρῳ ? καὶ] τοῖς συνα[πο]-

[δημοῦσιν] αὐτῷ.

[Sois propice(?)], Zeus Sérapis ! Bonne Fortune pour Kosmikos le [second(?)] et ceux qui voyagent à l’étranger avec lui !

J. M. Reynolds, « The Sidi Krebish graffiti : an interim note », Libyan Studies, Annual Report 6, 1975, p. 15 n° VI (Bull., 1976, 793 ; SEG XXVIII, 1978, 1555) ; J. M. Reynolds, Excavations at Sidi Krebish, Benghazi (Berenike), p. 238 n° 6,V.

L. 1 [Ἵλεως] Robert, [Εἷς] Reynolds.
L. 2 la restitution s’appuie sur un autre graffite trouvé au même endroit (SEG XXVIII [1978] 1556).

Comparer le graffite n° 504/0402 inscrit sur le mur d’une taberna à Pouzzoles.