701/0104. Cyrenae (Shahat). Dédicace de la restauration du naos d'Isis.
IRCyr
Épistyle en calcaire du pronaos du temple d’Isis situé dans l’enceinte du sanctuaire d’Apollon, en trois fragments. (l. maximale env. 172 cm) sur la face nord du temple d'Isis. In situ. Règne d’Hadrien d'après la prosopographie.
|
[Ὑπὲρ τᾶς τῶ αὐτοκ]ράτορος Τραιανῶι Ἁδριανῶι Καίσαρος Σεβαστ[ῶι] ὑγείας καὶ διαμονᾶς Χα[---]
[--- τ]ὸν ναὸν Εἴσιδος ἐκ τᾶν τῶ Ἀπόλλωνος προσόδων ἱαρειτεύων τῶ Ἀπόλλων[ος -?-]
|
Pour le salut et la préservation de l’empereur Trajan Hadrien César Auguste, Cha[...] a fait restaurer le temple d’Isis à partir des revenus d’Apollon, alors qu’il est prêtre d’Apollon [.?.].
G. Oliverio, G. Pugliese-Carratelli et D. Morelli, « Supplemento Epigrafico Cirenaico », ASAA 23-24, 1961-1962, p. 260 n° 72 fig. 63 (Bull., 1964, 562 ; SIRIS, 804) ; S. Ensoli Vittozzi, « Indagini sul culto di Iside a Cirene », L’Africa Romana. Atti del IX convegno di Studio Nuoro, Sassari, 1992, p. 219 et pl. XII,1.
IRCyrCette restauration doit très probablement être une conséquence des dégâts causés par la révolte juive de 115-117 p.C.