618/0102. Municipium Montanensium ? (Bjala Slatina). Dédicace à Sarapis.
Plaque brisée de tous côtés (h. 45 cm ; l. 42 cm ; p. 8 cm) 164-169 p.C. d'après la prosopographie.
|
[Sar]apidi pro sa[l(ute) imperato-]
[rum] Caesarum Aug[g(ustorum) M. Aureli An-]
[to]nini et L. Aureli Veri [et Faustinae]
[Au]g(ustae) liber(orum)q(ue) eorum t[emplum cum sig-]
5
[ni]s M. Ialli(us) Bass(us) le[g(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) in-]
[ch]o(h)avit, consummavit [---]
[--- l]eg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) [---].
|
|
|
À Sarapis, pour le salut des empereurs Césars Augustes Marc Aurèle Antonin et Lucius Aurelius Verus, ainsi que celui de Faustine Auguste et de leurs enfants, Marcus Iallius Bassus, légat d’Auguste propréteur a entrepris l’édification d’un temple avec statues, qu’acheva [...] légat d’Auguste propréteur [...].
CIL III, 12387 ; S. Frankfurter, , AEM 14, 1891, p. 158 n° 6 (AE, 1891, 88 ; SIRIS, 702 ; M. Tacheva-Hitova, Eastern Cults in Moesia inferior and Thracia (5th cent. BC - 4th cent. AD), Leiden, 1983, p. 3-4 n° I,1).
Avant la l. 1 [Iovi optimo maximo Soli(?)] Tacheva.
L. 6-7 l’achèvement du temple fut peut-être réalisé par Marcus Pontius Laelianus Larcius Sabinus, qui succéda à Marcus Iallius Bassus Fabius Valerianus en 166, voire par un autre de ses successeurs. M. Iallius Bassus est connu par une autre inscription du Municipium Montanensium (CIL III 12373), dont provient peut-être également la présente inscription.