616/0101. Potaissa (Turda). Dédicace à Isis et Sérapis.
Autel en marbre Turda, Muzeul de Istorie inv. 3160Post 180 p.C.
|
Isidi
et Serapi
C. Iul(ius) Ant-
igonus, [(centurio)?]
5
leg(ionis) V M(acedonicae) P(iae) C(onstantis)
et Fl(avia) Apol-
linaria
eius v(otum) l(ibentes) s(olverunt).
|
À Isis et à Sérapis, Caius Iulius Antigonus, [centurion?] de la Ve Légion Macedonica Pia Constans, et Flavia Apollinaria, se sont acquittés de leur vœu de bon cœur.
CIL III, 881 (SIRIS, 697 ; Ţ. Cristea, T. Tecar, Isis şi Serapis în epigrafia Daciei romane, Cluj-Napoca, 2010, p. 274 n° 20 ; EDH, HD045777 ; Ubi erat lupa, 19932) ; D.-A. Deac, « Being an Isiac in Potaissa. Short remarks on RICIS 616/0102 (= CIL III 882) », ReDIVA I, 2013, p. 65-73 fig. 1b.
L. 4 [(centurio)] suppl. Mommsen.
L. 5 fin PO ou HO selon les copies, <c(onstantis)> Mommsen; la pierre porte bien un C en fin de ligne ; la Ve Légion, installée à Potaissa après les guerres marcomanniques, porte le nom de Constans à partir de 180 p.C. (cf. Ritterling, PWRE XII,2 [1925] col. 1580).
L. 5 fin PO ou HO selon les copies, <c(onstantis)> Mommsen; la pierre porte bien un C en fin de ligne ; la Ve Légion, installée à Potaissa après les guerres marcomanniques, porte le nom de Constans à partir de 180 p.C. (cf. Ritterling, PWRE XII,2 [1925] col. 1580).