613/0702. Carnuntum (Bad Deutsch-Altenburg). Dédicace à Sérapis conservator et Isis.
Autel en calcaire (h. 114 cm ; l. 44 cm ; p. 40 cm) dans les ruines des thermes militaires En bas-relief, un grand cratère sur chaque face latérale. Bad Deutsch Altenburg, Museum Carnuntinum inv. 22600Début du IIIe s. p.C. ?
Serapi conser-
vatori et Isidi
ceterisq(ue) dis de-
abusq(ue) immortalib(us)
5
[[---]]
[[---]]
[[---]]s p(---) a(---) s(---)
cum Fabia Ti-
tiana uxore
10
et Titiano
filio.
|
|
|
À Sérapis sauveur, à Isis et à tous les autres dieux et déesses immortels, [[---]]s p(---) a(---) s(---) avec son épouse Fabia Titiana et Titianus, leur fils.
CIL III, 11157 (Hirschfeld) (ILS, 4383 ; SIRIS, 666) ; E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum, Wien, 1980, n° 69 ; W. Jobst (éd.), Carnuntum. Das Erbe Roms an der Donau. Katalog Archäologisches Museum Carnuntinum, Bad Deutsch-Altenburg, 1992, p. 75 n° 50 ; G. Kremer et alii, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, Wien, 2012, n° 400 ; Ubi erat lupa, 8921.
L. 1-2 sur Sarapis
conservator, cf. n°
501/0108.
L. 7
p.a.s. Hirschfeld qui propose de restituer
p(ius) a(nimo) s(olvit),
p(raefectus) a(lae) s(agittariorum) Mommsen,
v.s.p.a.s. Vidman d’après une communication de G. Alföldy ; ma lecture de la pierre le 15/VII/1997 fournit le texte donné ci-dessus.
L. 8-10 sur Fabia Titiana, cf. Fluss,
PWRE XIV,1 (1928) col. 283 n° 11 et
PIR M 84.