613/0502. Savaria (Szombathely). Dédicace à Isis Augusta.
Base en calcaire (h. 55 cm ; l. 23 cm ; p. 22 cm) . Sur le côté gauche est figurée une couronne enguirlandée au-dessus d’un probable buste de Sarapis, et sur le côté droit un Harpocrate debout, de face, nu et portant la main droite à la bouche, au-dessus d’une tête de chien ou de chacal (Anubis). Les pieds d’une statue (d’Isis) subsistent au sommet de la base. Szombathély, Savaria Múzeum 67.10.59. IIe s. p.C. d'après la prosopographie.
[I]sidi
Aug(ustae) sa[c(rum)].
Q. Iuliu[s]
[M]oderat(us),
5
[Q. I]ulius
[B]ellic(us)
[sace]rdo-
[tes].
|
|
|
Consacré à Isis Auguste. Quintus Iulius Moderatus (et) Quintus Iulius Bellicus, prêtres.
CIL III, 10908 ; V. Wessetzky, Die ägyptischen Kulte zur Römerzeit in Ungarn, Leiden, 1961, p. 25-28 et pl. II,2-3 (SIRIS, 662) ; T. Szentléleky, Die römischen Denkmäler von Savaria, Budapest - Amsterdam, 1971, p. 90 n° 41 et pl. 31 ; RIU I, 1972, p. 26-27 n° 15 et ph. VII I. Tóth, « Ein «Viergötterstein» mit ägyptischen Göttern aus Savaria (ad CIL III 10908 = SIRIS 662) », Studia Aegyptiaca II, 1976, p. 131-148 ; E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Römische Steindenkmäler mit Inschriften von Savaria), Szombathély, 2011, p. 94-95 n° 29 (fig.).
L. 4
[M]oderat[us] Domaszewski, Vidman,
RICIS,
[M]oderat(us) E. Tóth.
L. 5
[I]ulius Domaszewski, Vidman,
RICIS,
[Q. I]ulius E. Tóth.
L. 6-7
[Nig]ellio / [sace]rd[o/tes] Domaszewski, Vidman,
RICIS,
[B]ellic(us) [s/ace]rdo[t(es(?))] E. Tóth. Les photographies de la pierre et le fac-simile des
RIU montrent que les restitutions de Domaszewski sont trop longues au début des ll. 6-7.
L. 3-8 au n°
202/1802, ce sont peut-être un homme et sa femme qui assurent le service religieux dans un temple isiaque; au n°
613/0301 un père et son fils sont tous deux prêtres d’Isis; ici, ce sont deux frères.