613/0303. Poetovio (Ptuj). Dédicace à Isis myrionyme.
Fragment supérieur droit d'un autel en marbre (h. 46 cm ; l. 33 cm) Graz, Universalmuseum Joanneum inv. 491138-161 p.C.d'après la prosopographie.
[Is]idi
[my]rio-
[ny]mae
[pro] Fructo
5
[Sabi]ni Verani
[co]nduct(oris)
[---]
1
À Isis myrionyme, pour Fructus, [esclave ou subordonné] de (Quintus) Sabinius Veranus, fermier général des douanes [---].
CIL III, 4017 (B. Saria, « Spomeniki egiptovskih bozanstev v Poetoviju », , Casopis za zgodovino in narodopisje 32, 1937, p. 20 n° 3 ; SIRIS, 656 ; P. Selem, Les religions orientales dans la Pannonie romaine, partie en Yougoslavie, Leiden, 1980, p. 12 n° 16) ; Ubi erat lupa, 8487 ; EDH, HD068868.
L. 2-3 sur Isis myrionyma, cf. n° 309/0102.
L. 4 on sait par CIL III 5146 que Fructus était servus vilicus de Q. Sabinius Veranus; sur ce dernier, cf. n° 613/0302.