610/0104. Colonia Agrippina (Köln). Dédicace au Soleil Sérapis.
.jpg)
Plaque en marbre (h. 77 cm ; l. 61 cm ; p. 21 cm) remployée dans un mur de la Haus Domkloster 2. Köln, Römisch-Germanisches Museum inv. 350. Fin du IIe s. p.C.
|
Soli Serapi
cum sua cline
in h(onorem) d(omus) d(ivinae)
Dextrinia Iusta
5
L(ucii) Dextrini(i) Iusti
filia Agripp(inensis) d(ono) d(edit).
|
« Au Soleil Sérapis, avec sa klinè, en l’honneur de la maison divine, Dextrinia Iusta, fille de Lucius Dextrinius Iustus, de la (Colonia) Agrippinensis, a offert (ceci) comme don. »
ILS, 4394 ; CIL XIII, 8246 ; H. Lehner, « Orientalische Mysterienkulte im römischen Rheinland », BJ 129, 1924, p. 78 n° 130 ; H. Schoppa, Römische Götterdenkmäler in Köln, Köln, 1959, p. 72 n° 117 et pl. 95 ; SIRIS, 720 ; G. Grimm, Die Zeugnisse ägyptischer Religion und Kunstelemente im römischen Deutschland, Leiden, 1969, p. 139-141 n° 20 et pl. 30 ; B. et H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, Köln, 1975, p. 38 n° 135 et pl. 29 ; B. et H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, Mainz, 2010², p. 177-178 n° 196 (ph).
L. 2 sur la klinè de Sarapis, cf. n° 113/1006 (Philippes).
L. 3 la formule abrégée InHDD, qui fait référence à la famille impériale, ne semble pas attestée avant le milieu du IIe s.
L. 3 la formule abrégée InHDD, qui fait référence à la famille impériale, ne semble pas attestée avant le milieu du IIe s.