610/0101. Colonia Agrippina (Köln). Dédicace à Jupiter, à Sérapis et au Genius.
Autel en calcaire du Jura (h. 64 cm ; l. 44 cm ; p. 28 cm) dans l'ancienne Weissbütten Strasse. Köln, Römisch-Germanisches Museum inv. 455. 179 p.C.d'après la prosopographie.
|
I(ovi) o(ptimo) m(aximo) et Sera-
pi et Genio
loci L. Caesi-
us Florenti-
5
nus b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis)
pro se et su-
is v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
imp(eratore) Comm(odo)
II et V[er]o II co(n)s(ulibus).
|
« À Jupiter Très bon Très grand, à Sérapis et au Génie du lieu, Lucius Caesius Florentinus, beneficiarius du consulaire, pour lui et les siens, s’est acquitté de son vœu de bon gré et à juste titre, l'empereur Commode et Verus étant consuls pour la deuxième fois. »
J. Poppelreuter, « Köln. Museum Wallraf-Richartz », WZ 18, 1899, p. 419 ; CIL XIII, 12052 ; H. Lehner, « Orientalische Mysterienkulte im römischen Rheinland », BJ 129, 1924, p. 78 n° 131 ; H. Schoppa, Römische Götterdenkmäler in Köln, Köln, 1959, p. 72 n° 116 et pl. 94 ; SIRIS, 717 ; G. Grimm, Die Zeugnisse ägyptischer Religion und Kunstelemente im römischen Deutschland, Leiden, 1969, p. 138-139 n° 19 et pl. 31 ; B. et H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, 1975, n° 75 et pl. 16 ; B. et H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, Mainz, 2010², p. 109-110 n° 103 (ph).
L. 2 Sera/pi CIL et suiv., Serapi(di) Galsterer.