609/0508 (Suppl. I). Mogontiacum (Mainz). Dédicace d'une statue du Genius.
Partie supérieure d'une base en calcairedans le sanctuaire double d'Isis et de la Mater deum. Il subsiste la partie inférieure de la statue. Mainz, Landesmuseum. IIe-IIIe s. p.C. d'après le formulaire.
|
In hon(orem) d(omus) d(ivinae) sig(num) Genio
L. Vettonius Secundus
dec(uriae) III pausarior[um]
d(e) s(uo) l(aetus) [d(ono) d(edit)].
|
« En l’honneur de la maison divine, Lucius Vettonius Secundus, de la troisième décurie des rameurs, [a offert comme don] cette statue du Genius, à ses frais, avec joie. »
M. Witteyer, Das Heiligtum für Isis und Magna Mater, Mainz, 2004, p. 20 n° 7 et ph. p. 21 (AE, 2004, 1020) ; Ubi erat lupa, 20419 (ph).
L. 1 La formule abrégée InHonDD, qui fait référence à la famille impériale, ne semble pas attestée avant le milieu du IIe siècle.
L. 3 Je ne crois pas que les pausarii dont il est question dans cette inscription et dans les nn° 609/0509 et 609/0510 soient les dévots chargés de marquer les pauses durant les processions isiaques, contra M. Witteyer p. 21. Il s’agit bien plus probablement des soldats œuvrant sur les navires romains en patrouille sur le Rhin et ses affluents.
L. 4 D(E):S(VO):L(AETVS):L(IBENS) Witteyer.
L. 3 Je ne crois pas que les pausarii dont il est question dans cette inscription et dans les nn° 609/0509 et 609/0510 soient les dévots chargés de marquer les pauses durant les processions isiaques, contra M. Witteyer p. 21. Il s’agit bien plus probablement des soldats œuvrant sur les navires romains en patrouille sur le Rhin et ses affluents.
L. 4 D(E):S(VO):L(AETVS):L(IBENS) Witteyer.