605/1001. Vienna (Vienne). Inscription funéraire d'un Anubophore.
Sarcophage en marbreautrefois dans l'église St Sévère. Détruit.Première moitié du IIIe s. p.C. ?d'après le type du monument.
|
D(is) M(anibus)
et memoriae aeternae
Lepidi Rufi, Anubofori,
qui vixit annos XXXX, m(enses) VIIII, d(ies) III.
5
Qui genuit Palea mat(e)r{i} filio p(osuit).
|
|
|
« Aux dieux Mânes et à la mémoire éternelle de Lepidus Rufus, Anubophore, qui vécut 40 ans, 9 mois et 3 jours. (Sa) mère Palea, qui l’a mis au monde, a fait placer (cette épitaphe) pour (son) fils. »
CIL XII, 1919 (ILS, 4418 ; SIRIS, 742 ; J.-C. Grenier, Anubis alexandrin et romain, Leiden, 1977, p. 100-101 n° 70).
L. 3 les Anubophores étaient peut-être les individus chargés de porter le masque d’Anubis dans les cérémonies isiaques (Hist. Aug., Commode IX,4-8; Pescennius Niger VI,9; Caracalla IX,11; cf. J.-C. Grenier, Anubis alexandrin et romain, Leiden 1977, p. 178-180 et L. Bricault, «Les Anubophores», BSEG 24, 2000-2001, p. 29-42.
L. 4-5 peut-être corrompues.
L. 5 palea matri matr{i} Vidman. La lecture proposée suppose une double faute, de gravure (matri pour mater) et d’accord (qui pour quae).
Pour la date, cf. Y. Burnand, « Chronologie des épitaphes de Vienne (Isère) », REA 63, 1961, p. 303-304 et tableau IV.