605/0301. (Marsillargues). Dédicace à Isis.
Autel peut-être sur le territoire de l’agglomération médiévale de St-Julien-de-Corneilhan,
aujourd’hui sur la commune de Marsillargues, comme le milliaire CIL XII 5651. Perdu.
Isidi
sac(rum).
Co. Aelius
ex testamento fieri [i(ussit)].
|
|
|
« Consacré à Isis. Cornelius Aelius [a ordonné] de faire, en vertu de son testament. »
CIL XII, 4184 (SIRIS, 736 ; S. Aufrère, « Les cultes égyptiens en Provence », dans M.-P. Foissy-Aufrère (éd.), Égypte et Provence, Avignon, 1985, p. 162 §386 ; M. Christol, J. Vial, Carte Archéologique de la Gaule, 34/3, Le Montpelliérais,, Paris, 2003, p. 250b [7*]).
L. 3 pour le CIL et suiv., le nom doit être corrompu.
La pierre a généralement été attribuée au site antique de Sextantio (auj. Castelnau-le-Lez), car elle est mentionnée pour la première fois dans un article consacré à cet oppidum sis au franchissement du Lez par la via Domitia. Selon la CAG 34/3, p. 250b, cette dédicace pourrait en fait provenir de l’agglomération médiévale de St-Julien-de-Corneilhan. La provenance réelle de cet autel, aujourd'hui égaré, demeure très incertaine.