604/0302. Londinium (London). Dédicace de la restauration d'un Iseum.
Autel en calcaire du Lincolnshire (h. 122 cm ; l. 60 cm ; p. 43 cm) dans Upper Thames street, remployé dans un mur romain. London Museum inv. 77.57. IIIe s. p.C., peut-être entre 253 et 260d'après la paléographie et la prosopographie.
|
In h(onorem) d(omus) d(ivinae)
M. Martian-
nius Pulch-
er v(ir) c(larissimus) leg(atus)
5
Augg(ustorum) pro
praetore templ(u)m
Isidis c[....]
tis vetustate
collabsum
10
restitui prae-
cepit.
|
« En l’honneur de la maison divine, Marcus Martiannius Pulcher, clarissime, légat propréteur des deux Augustes, a ordonné de restaurer le temple d’Isis [et le portique?] tombé(s) en ruines. »
R. P. Wright, M. W. C. Hassall, R. S. O. Tomlin, « Roman Britain in 1975 », Britannia 7, 1976, p. 378-379 n° 2 et pl. XXXVI-XXXVII (AE, 1976, 363) ; C. Hill, M. Millett & T. Blagg, The Roman Riverside Wall and Monumental Arch in London. Excavations at Baynard's Castle, Upper Thames Street, London 1974-76, London, 1980, p. 196-198 et pl. 57.
L. 1 i.e. la famille impériale; cf. n° 610/0104.
L. 2 le gentilice Martiannius n’est pas attesté jusqu’à présent, mais Martianius l’est, formé sur le cognomen Martianus.
L. 4 v(ir) c(larissimus?) Wright et al., v(ices) f(unctus) ? Hassal in Hill et al.
L. 7 c[um xys]tis(?) AE.
Le gouvernement de ce légat propréteur pouvait se limiter à la Britannia Superior. Il fut peut-être en fonction lors du règne conjoint de Valérien et Gallien.
L. 2 le gentilice Martiannius n’est pas attesté jusqu’à présent, mais Martianius l’est, formé sur le cognomen Martianus.
L. 4 v(ir) c(larissimus?) Wright et al., v(ices) f(unctus) ? Hassal in Hill et al.
L. 7 c[um xys]tis(?) AE.
Le gouvernement de ce légat propréteur pouvait se limiter à la Britannia Superior. Il fut peut-être en fonction lors du règne conjoint de Valérien et Gallien.