602/0801. Anticaria (Antequera). Dédicace à Isis et Sarapis.
, aujourd'hui perdueFin du Ier-début du IIe s. p.C.
|
Sex. Peducaeius Sex(ti) fil(ius)
Herophilus
Isi Sarapi
d(edit) d(edicavit) l(ibens) m(erito).
|
|
|
« Sextus Peducaeius Herophilus, fils de Sextus, a fait don (de ce monument) et l’a dédié à Isis (et) à Sarapis de bon gré et à juste titre. »
L. A. Muratori, Novus thesaurus veterum inscriptionum, Mediolanum, 1739-1742, p. 74 n° 3 CIL II, 180b* ; J. Beltrán Fortes, R. Atencia Páez, « Nuevos aspectos del culto isíaco en la Baetica », SPAL 5, 1996, p. 183 (HEp 7, 1997, 410) ; CIL II2, 5, 743 ; J. Alvar, Los cultos egipcios en Hispania, Besançon, 2012, p. 91-92 n° 120).
L. 1 lire Peducaeus ou Peducavius ?
L. 2 Hierophilus A. C. (HEp).
L. 3 Isi(di) Sarapi Beltrán Fortes & Atencia Páez ; Isi(di) Sarapi(di) A. C. (HEp). Ces résolutions ne s’imposent pas.
L. 4 d(onum) d(edit) CIL II², Alvar.
Inscription considérée comme fausse par Hübner dans le CIL. Mais la pierre aurait été vue également par le franciscain Sebastián Sánchez Sobrino, une source très fiable selon Beltrán Fortes & Atencia Páez 1996, p. 183, qui considèrent l’inscription comme authentique, ce qu'admettent également Alvar et le CIL II².