601/0201. Pax Iulia (Beja). Dédicace à Sérapis panthée.
La gens isiaca en Hispania
Autel en en marbre gris de Trigaches (h. 143 cm ; l. 64 cm ; p. 45 cm) à l’extérieur de la porte d’Aviz. Museo Regional de Beja (Rainha D. Leonor) inv. B-78Fin du IIe-début du IIIe s. p.C.
|
Serapi pantheo
sacrum.
In honorem G. Ma-
ri Prisciani
5
Stelina Prisca
mater filii
indulgentissimi
d(ono) d(edit).
|
« Consacré à Sérapis panthée. En l’honneur de Gaius Marus Priscianus, Stelina Prisca, la mère de son fils très bienveillant, a offert (ceci) comme don. »
CIL II, 46 et 5185 ; ILS, 4401 ; A. García y Bellido, « El culto a Sárapis en la Península ibérica », BRAH 139, 1956, p. 59-60 §8 et pl. XI ; A. García y Bellido, Les religions orientales dans l’Espagne romaine, Leiden, 1967, p. 137 n° 8 ; SIRIS , 753 ; ILER , 302 ; M. M. Alves Dias, « A propósito duma nova inscrição isíaca (Beja) », Conimbriga XVII, 1978, p. 37-38 ; J. d’Encarnação, Inscriçoes romanas do conventus pacensis, Coimbra, 1984, p. 303-305 n° 231.
La gens isiaca en HispaniaL. 1 l’épithète pantheus est également attribuée à Sarapis à Carthage, n° 703/0110.
L. 5 Stephania Hübner (CIL 5185), Stelena García 1967, Stelina Vidman.
L. 8 d(ono) d(edit) Hübner, d(ecreto) d(ecurionum) d’Encarnação, d(ono) d(at) Alvar.
Une datation au début du IIe s. p.C. (García), paraît improbable, vu l’épithète tardive du dieu. M. M. Alves Dias songe au début du IIIe s. pour des raisons contextuelles.
L. 5 Stephania Hübner (CIL 5185), Stelena García 1967, Stelina Vidman.
L. 8 d(ono) d(edit) Hübner, d(ecreto) d(ecurionum) d’Encarnação, d(ono) d(at) Alvar.
Une datation au début du IIe s. p.C. (García), paraît improbable, vu l’épithète tardive du dieu. M. M. Alves Dias songe au début du IIIe s. pour des raisons contextuelles.