519/0201. Sulci (Sant'Antioco). Dédicace de la restauration d'un temple d'Isis et de Sérapis.
Plaque en marbre, brisée à l’angle inférieur droit (h. 40 cm ; l. 52 cm ; p. 4,5 cm) sur le site du port septentrional Oslo, University Museum of Cultural Heritage inv. 41729; la plaque de gypse conservée actuellement au Museo Archeologico Comunale
«F. Barreca» di Sant'Antioco - un dépôt du Museo di Cagliari (inv. 5874) - est une
copieFin du Ier-début du IIe s. p.C.d'après la paléographie.
|
Templ(um) Isis et Serap(is) cum
signis et ornam(entis) et area
ob honor(em) MM(arcorum) Porc(iorum) Felicis
et Impetrati f(iliorum) IIIIv(irorum) a(edilicia) p(otestate) dẹṣ(ignatorum),
5
M. Porc(ius) M(arci) l(ibertus) Primig[enius]
mag(ister) Lar(um) Aug(ustorum) ṛẹ[stituit?].
|
« Le temple d’Isis et de Sérapis avec les statues, les ornements et la cour, en l’honneur de ses fils Marcus Porcius Felix et Marcus Porcius Impetratus, quattuorvirs désignés avec la puissance édilicienne, Marcus Porcius Primigenius, affranchi de Marcus, magister des Lares Augustes, [l’a restauré?]. »
J. J. Champollion-Figeac, « Archéologie, numismatique », Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie 15, Paris, 1830, p. 34 ; G. Spano, « Monumenti e Necropoli », Bullettino Archeologico Sardo III, 1857, p. 53 ; CIL X, 7514 ; G. Sotgiu, « Culti e divinità nella Sardegna romana attraverso le iscrizioni », Studi Sardi 12-13, 1952-1953, p. 577 (SIRIS, 520 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 314-315 Sulci 1) ; R. Zucca, Insulae Sardiniae et Corsicae, Roma, 2003, p. 237-238 n° 2 (ph) ; H. M. Cotton, W. Eck, « Lateinische Inschriften aus der Ustinov Collection in Oslo und ein Opistograph mit der ‘damnatio memoriae’ des Kaisers Probus », dans C. Roman et alii (éd.), Orbis antiquus. Studia in honorem Ioannis Pisonis, Cluj-Napoca, 2004, p. 50-51 (ph) (AE, 2004, 668) ; A. Gavini, « Isiacae Sardiniae. La diffusione dei culti isiaci in Sardinia », dans L. Bricault, R. Veymiers (éd.), Bibliotheca Isiaca, Bordeaux, 2011, p. 30-31 fig. 18 ; M.B. Cocco, Servi et liberti nella Sardegna romana alla luce della documentazione epigrafica, Sassari, 2009-2010, p. 495-497 ; EDR, 153601 ; F. Cenerini, « Sant’Antioco romana », Atti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia (serie III). Rendiconti LXXXVIII, 2015-2016, p. 264 et ph. p. 265.
L. 4 plusieurs interprétations sont possibles, conditionnées par le développement du F.
- f(iliorum) RICIS ; dans ce cas Felix et Impetratus sont les fils de Primigenius, le dédicant.
- f(ilii) Mommsen (CIL), Vidman (SIRIS), Cotton & Eck, Cenerini ; dans ce cas Impetratus est le fils de Felix, Primegenius étant l'affranchi de l'un d'eux.
- f(ratrum) Gavini, Cocco ; dans ce cas Felix et Impetratus sont deux frères, les patrons de Primigenius.
L. 6 Aug(ustalium) Mommsen (CIL), Aug(ustorum) Sotgiu, Vidman (SIRIS) en s’appuyant e.g. sur CIL IV 8282. ṛ[estituit?] CIL et suiv., ṛẹ[stituit?] Cotton & Eck à partir de l'original.
L'acte d'évergétisme de Primigenius correspond peut-être à la summa honoraria que ses deux fils devaient verser pour leur entrée en fonction.
- f(iliorum) RICIS ; dans ce cas Felix et Impetratus sont les fils de Primigenius, le dédicant.
- f(ilii) Mommsen (CIL), Vidman (SIRIS), Cotton & Eck, Cenerini ; dans ce cas Impetratus est le fils de Felix, Primegenius étant l'affranchi de l'un d'eux.
- f(ratrum) Gavini, Cocco ; dans ce cas Felix et Impetratus sont deux frères, les patrons de Primigenius.
L. 6 Aug(ustalium) Mommsen (CIL), Aug(ustorum) Sotgiu, Vidman (SIRIS) en s’appuyant e.g. sur CIL IV 8282. ṛ[estituit?] CIL et suiv., ṛẹ[stituit?] Cotton & Eck à partir de l'original.
L'acte d'évergétisme de Primigenius correspond peut-être à la summa honoraria que ses deux fils devaient verser pour leur entrée en fonction.