518/0601. Ortygia (Siracusa). Dédicace à Sarapis? et Isis.
Base en calcaire de Taormina, mutilée à gauche trouvée dans l'île d'Ortygie lors de la destruction des fortifications du XVIe s. Siracusa, Museo archeologico regionale Paolo Orsi inv. 6189IIe s. a.C.
|
---
[ ---]ΤΗΣ [............]Υ[...]
[ --- Πυθι]άδα τὰν αὑτ[οῦ γ]υναῖκα
[Σαράπει] καὶ Ἴσει.
|
« [---] Pythias son épouse, à Sarapis et à Isis. »
IG XIV, 14a ; G. Manganaro, « Ricerche di epigrafia siceliota », SicGymn XIV.2, 1961, p. 176-177 et ph. fig. 1a (Bull., 1962, 388) ; G. Manganaro, « Ricerche di antichità e di epigrafia siceliote », Archeologia Classica XVII, 1965, p. 189 (SIRIS, 516 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie,, Leiden, 1972, p. 320 Syracusae 2 ; G. Sfameni Gasparro, I culti orientali in Sicilia, Leiden, 1973, p. 167 n° 2 et pl. I,1 ; I.Sicily, 3002.
L. 1-3 [Ὁ δᾶμος τῶν Συρακοσίων / ὑπὲρ --- ἀρε]τῆς [καὶ δικαιοσ]ύ[νης / τὸν δεῖνα τοῦ δεῖνος καὶ(?) Πυθι]άδα κτλ. Manganaro e.g.
L. 3 Πυθι]άδα Manganaro, Πυδι]άδα Sfameni Gasparro.
L. 4 [---] καὶ Ἴσει IG et suiv., [Σαράπει] καὶ Ἴσει RICIS.
L. 3 Πυθι]άδα Manganaro, Πυδι]άδα Sfameni Gasparro.
L. 4 [---] καὶ Ἴσει IG et suiv., [Σαράπει] καὶ Ἴσει RICIS.