515/1402. Sublavio (Ponte Gardena). Dédicace à Isis myrionyme.
Autel en pierre (h. 80 cm ; l. 56 cm) Remployé dans le 1er pilier de l’escalier, dans la cour intérieure du château de Trotsburg138-161 p.C.
|
Isidi
myrionymae
sacrum.
Festinus T(iti) Iuli(i)
5
Saturnini c(onductoris) p(ublici) p(ortorii)
ser(vus) ark(arius) posuit
Fortunatus
eiusdem ser(vus) (contra)s(criptor)
faciundum
10
curavit.
|
|
|
Consacré à Isis myrionyme. Festinus, esclave comptable de Titus Iulius Saturninus, fermier des douanes publiques, a déposé. Fortunatus, esclave contrôleur du même, a pris soin de le faire.
CIL V, 5080 (ILS, 1859 ; F. Vollmer, Inscriptiones Baivariae Romanae, München, 1915, n° 58 ; A. Dobó, Publicum portorium Illyrici, Budapest, 1940, p. 171 n° 7 ; SIRIS, 639 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 17 Sublavio 2 ; Ubi erat lupa, 8935).