515/1101. Aquanigra (Acquanegra sul Chiese). Dédicace d'un temple à Isis.
Bloc en remploi dans l'église bénédictine de San Tommaso.Ier-IIe s. p.C.
|
M. Cassius M(arci) f(ilius)
Ani(ensi tribu) Capulus Crem(ona),
(centurio) coh(ortis) V praetoriae,
aedem Isidi pecunia
5
sua fecit.
|
|
|
« Marcus Cassius Capulus, fils de Marcus, de la tribu Aniensis, de Crémone, centurion de la Ve cohorte prétorienne, a élevé un temple à Isis à ses frais. »
CIL V, 4041 (SIRIS, 635 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 6 Aquanigra 1 ; M.-C. Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique, Leiden, 1977, p. 92 V 5).