515/0901. Brixia (Malcesine). Dédicace à la Mère des dieux et à Isis.
Plaque en calcaire rouge (h. 53 cm ; l. 87 cm ; p. 9 cm) Museo lapidario Maffeiano, Verona inv. 28343 (212). Ier-IIe s. p.C.
|
Matri deum et Isidi
G. Menatius G(aii) filius
Fab(ia tribu) Severus fanum refe-
cit et pronaum de suo fe-
5
cit ex voto.
|
« À la Mère des dieux et à Isis, Gaius Menatius Severus, fils de Gaius, de la tribu Fabia, a restauré le temple et élevé le pronaos à ses frais en accomplissement d’un vœu. »
CIL V, 4007 (ILS, 4102 ; SIRIS, 633 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 16 Malcesine 1) ; A. Buonopane, Suppl.It. 11, 1993, p. 179-180 ; D. Modonesi, Museo Maffeiano. Iscrizioni e rilievi sacri latini, Roma, 1995, p. 16-17 n° 8 (ph) ; W. Stenhouse, « Ancient Inscriptions », The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. A catalogue raisonné, London, 2002, p. 272 n° 160b ; EDR, 107943.
A. Buonopane propose d'attribuer Arco comme provenance à ce texte ; comme Malcesine, cette cité appartient à la colonie de Brescia.
L. 1 La Mère des dieux et Isis sont également associées dans les nn° 505/0301, 505/0901, 511/0401 et 511/0402. Sur cette association voir L. Bricault, « Mater Deum et Isis », Pallas 84, 2010, p. 265-284.
L. 1 La Mère des dieux et Isis sont également associées dans les nn° 505/0301, 505/0901, 511/0401 et 511/0402. Sur cette association voir L. Bricault, « Mater Deum et Isis », Pallas 84, 2010, p. 265-284.