515/0801. Verona (Verona). Dédicace à Isis.
Base en marbre blanc avec cavité à la partie supérieure pour fixer un élément probablement
statuaire (h. 64 cm ; l. 19 cm ; p. 22 cm) en remploi près de l'église S. Stefano. Museo archeologico al Teatro Romano, Verona inv. 22590.Ier s. p.C. (Alföldy), IIe s. p.C. (Buonopane)d'après la paléographie.
Isidi don(um)
C. Papirius
L(uci) f(ilius) Pob(lilia tribu)
Macer
5
Calventianus,
IIIIvir aed(ilicia) p(otestate),
q(uaestor) aerari,
flam(en) Rom(ae)
et Aug(usti)
10
l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum).
|
|
|
« À Isis, Caius Papirius Macer Calventianus, fils de Lucius, de la tribu Poblilia, quattuorvir ayant puissance édilicienne, questeur du trésor, flamine de Rome et de l’empereur, (a offert) ce don, sur un emplacement donné par décret des décurions. »
Fiorelli, NSA, 1880, p. 208 ; E. Pais, Corporis inscriptionum Latinarum supplementa Italica I. Additamenta ad vol. V Galliae Cisalpinae, Roma, 1884, p. 79 n° 624 (SIRIS, 623) ; L. Franzoni, « Documenti epigrafici circa la presenza di un Iseo e Serapeo a Verona », Il territorio veronese in età romana. Atti del Convegno 22-23-24 ottobre 1971, Verona, 1973, p. 180 et pl. II (M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 19 Verona 10 ; M.-C. Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique, Leiden, 1977, p. 93 V VII,1) ; G. Alföldy, Römischen Statuen in Venetia und Histria, Heidelberg, 1984, p. 126-127, n° 189 ; S. Breuer, Stand und Status: Munizipale Oberschichten in Brixia und Verona, Bonn, 1996, p. 282 n° V72 ; M. Bolla, « Ara votiva di C. Papirius Macer Calventianus », dans E.A. Arslan (éd.), Iside : il mito, il mistero, la magia, Milano, 1997, p. 456 n° V.90 (ph) ; EDR, 093796.
Sur l’existence probable d’un sanctuaire isiaque à proximité de l’église S. Stefano et du théâtre romain, cf. Lanfranco Franzoni, « Documenti epigrafici circa la presenza di un Iseo e Serapeo a Verona », dans Il territorio veronese a l’età romana, Verona 1973, p. 180-181 ; id., « Nota circa la presenza di un Iseo e Serapeo a Verona », dans Viaggiatori Veneti alla scoperta dell’Egitto, Verona 1985, p. 158 ; Margherita Bolla, « L’Iseo e Serapeo di Verona », dans E. A. Arslan (éd.), Iside, p. 358-362 ; Monika Verzár Bass, « Il culto di Iside a Verona e ad Aquileia », dans G. Sena Chiesa, E. A. Arslan (éd.), Optima via, Atti del convegno internazionale di studi «Postumia. Storia e archeologia di una grande strada romana alle radici dell’Europa», Cremona, 13-15 giugno 1996, Cremona 1998, p. 207-219 ; M. Bolla, « Il luogo di culto alle divinità egizie a Verona », dans E. M. Ciampini, P. Zanovello (éd.), Antichità egizie e Italia. Prospettive di ricerca e indagini sul campo, Atti del III Convegno Nazionale Veneto di Egittologia Ricerche sull’antico Egitto in Italia (Venezia 2012), Venezia 2014, p. 119-140.
L. 1 do(mi)n(ae) Franzoni, ce qui est difficilement acceptable.