515/0701 (et Suppl. IV). Aquae Aponi (Abano Terme). Dédicace d'un prêtre d'Isis Auguste.
Plaque fragmentaire en marbre grec (h. 25 cm ; l. 19 cm) à Montegrotto Terme, dans la propriété Dondi dell’Orologio, au pied du Colle Bortolone. Padova, lapidarium de l’Accademia Patavina di Scienze, Lettere e Arti sans n° inv. Ier s. p.C. d'après la paléographie.
|
[Iovi Optimo?]
[Ma]xi[mo?]
[Ex imp]erio
[eius] posuit
5
[Vale]rius Men(enia tribu)
[Op]tatus Vice-
[ti]nus sacerd(os)
[Isid]is Aug(ustae) pas(tophorus).
|
« À [Jupiter Très haut?] Très grand?, [sur son ordre], il a posé ceci, [Vale]rius Optatus Vicentinus, de la tribu Menenia, prêtre d’[Isis] Auguste et pastophore. »
S. Mandruzzato, Prodromo alla seconda parte del trattato dei bagni di Abano, Padova, 1791 ;, CIL V, 2806 (SIRIS, 622 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 14 Aquae Aponi 1 ; M.-C. Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique, Leiden, 1977, p. 103 V X) ; L. Lazzaro, « Revisione di iscrizioni latine e frammenti epigrafici inediti della zona di Abano e Montegrotto », AAPat 87.3, 1974-1975, p. 256-260 n° 1 ; L. Lazzaro, Fons Aponi. Abano e Montegrotto nell’antichità, Abano, 1981, p. 166-170 n° 4 ; M. S. Bassignano, Suppl.It. 28, Roma, 2016, p. 298-299, n° 4 (ph) ; EDR, 168173.
L. 1-3 [....... ma]xi[mo / pro .....Va]lerio / [.........] posuit CIL, Vidman, RICIS, [Iovi Optimo Ma]xi[mo ? / Ex imp]erio / [eius] posuit Lazzaro, Suppl.It. (Bassignano) ; la restitution de la l. 1 proposée par Lazzaro est certainement trop longue. S'il faut bien restituer un théonyme en début d'inscription, ce qui n'est pas certain, il est nécessaire d'ajouter une ligne supplémentaire.
L. 4-6 [. Vale]rius Men(enia tribu) // [Op]tatus Vice(tia) / [perpet(?)]uus sacerd(os) CIL, Vidman, RICIS, [---]rius Men(enia tribu) // [Op]tatus Vice/[ti]nus, sacerd(os) Lazzaro, Suppl. It. (Bassignano). Sur ce personnage, originaire de Vicetia, cf. E. Bucchi, « La Venetia fra immigrazione e integrazione », dans M. G. Angeli Bertinelli & A. Donati (éd.), Il cittadino, lo straniero, il barbaro, fra integrazione ed emarginazione nell’antichità, Atti del I Incontro Internazionale di Storia Antica, Genova 22-24 maggio 2003, Roma 2005, p. 213-244, part. 222 et n. 59.
L. 4-6 [. Vale]rius Men(enia tribu) // [Op]tatus Vice(tia) / [perpet(?)]uus sacerd(os) CIL, Vidman, RICIS, [---]rius Men(enia tribu) // [Op]tatus Vice/[ti]nus, sacerd(os) Lazzaro, Suppl. It. (Bassignano). Sur ce personnage, originaire de Vicetia, cf. E. Bucchi, « La Venetia fra immigrazione e integrazione », dans M. G. Angeli Bertinelli & A. Donati (éd.), Il cittadino, lo straniero, il barbaro, fra integrazione ed emarginazione nell’antichità, Atti del I Incontro Internazionale di Storia Antica, Genova 22-24 maggio 2003, Roma 2005, p. 213-244, part. 222 et n. 59.