Table en calcaire d'Aurisina avec, à la partie supérieure, un creux destiné à recevoir une statuette (h. 13 cm ; l. 42 cm ; p. 42 cm) au lieu-dit Boscat, dans le champ Andrian (p. c. 518/3), entre Aquilée et Grado Aquileia, Museo Archeologico Nazionale inv. 1028IIe-IIIe s. p.C.

« Quintus Passienus d’Aquilée, à Isis invincible, s’est acquitté de son vœu, de bon gré et à juste titre. »

E. Maionica, « Nachrichten über das K. k. Staats-Museum in Aquileja », Mitteilungen d. Zentral-Kommission 16, 1890, p. 160 n° 19 (SIRIS, 609 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 10-11 Aquileia 21 ; M.-C. Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique, Leiden, 1977, p. 119 Aq 10) ; G. B. Brusin, Inscriptiones Aquileiae, Udine, 1991, p. 110 n° 229 (ph) ; E. Murgia, « Appendice epigrafica », dans F. Fontana, I culti isiaci nell’Italia settentrionale 1. Verona, Aquileia, Trieste, Trieste, 2010, p. 302-303 n° Aq.11 (ph) ; EDR, 117109.

L. 2 AQVILE la pierre, Aquila Maionica, Vidman, Murgia, Aquile(iensis) Brusin; i(nvictae) Maionica, Vidman, l(aetus?) vel L(una) Brusin, Murgia; les graphies du dernier I d’Isidi et de la lettre suivante étant très proches, je préfère lire i(nvictae), épithète bien connue d’Isis; cf. nn° 501/0138 et 610/0102-610/0103.