RICIS n° 515/0104. Aquileia (Aquileia). Dédicace à Isis.

515/0104. Aquileia (Aquileia). Dédicace à Isis.

Autel trouvé en remploi dans la casa delle Torri. PerduIIe-IIIe s. p.C.

Isi sacr(um).

L. Magius

Phileas, VIvir

Aquil(eiensis), ob

salutem Grattiani

fil(ii) et Grattiae.

« Consacré à Isis. Lucius Magius Phileas, sévir d’Aquilée, pour le rétablissement de son fils Grattianus et de (sa fille) Grattia. »

V. Zandonati, Guida storica dell'antica Aquileja, Gorizia, 1849, p. 27 et 207 n° XXXII (CIL V, 779 ; SIRIS, 602 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 6-7 Aquileia 1 ; M.-C. Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique, Leiden, 1977, p. 117 Aq 2 ; G. B. Brusin, Inscriptiones Aquileiae, Udine, 1991, p. 106 n° 221 ; EDR, 116863).

L. 1 Isi(di) Murgia.
L. 4 Aquil(eiensis) Vidman, Aquil(eiae) Brusin, Mainardis (EDR).
L. 6 les copies semblent indiquer que l’inscription est complète.