513/0101. Industria (Monteu da Po). Inscription honorant un patron de collège de pastophores.
Plaque en bronze (h. 62 cm ; l. 53 cm ; p. 3,5 cm) sur le site d'Industria, dans une "camera" non identifiable. Torino, Museo di Antichità inv. 1469. IIe siècle p.C.
Genio et honor(i)
L(uci) Pompei L(uci) f(ilius) Pol(lia tribu) Heren-
niani, eq(uitis) Rom(ani) eq(uo) pub(lico),
q(uaestoris) aer(arii) p(ublici) et alim(entorum), aedil(is),
5
I̅I̅viro curatori
kalendarior(um) rei p(ublicae),
collegium pasto-
phororum Indus-
triensium patro-
10
no ob merita.
Sur la bordure inférieure de la plaque
T. Grae(cinius)(?) Trophimus Ind(ustriensis) fac(iebat).
1
« Au Génie et en l’honneur de Lucius Pompeius Herennianus, fils de Lucius, de la tribu Pollia, chevalier romain disposant d’un cheval public, questeur du trésor public et de l’institution alimentaire, édile, duovir chargé de l’entretien des livres de compte publics, patron du collège des pastophores d’Industria. Titus Grae(cinius?) Trophimus d’Industria le fit. »
CIL V, 7468 ; ILS, 6745 ; S. de Ricci, Epigrafia latina, Milano, 1898, pl. XXXI ; SIRIS, 644 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 36-37 Industria 1 ; G. Mennella, Suppl.It. 12, 1993, p. 42-43 ; E. Zanda, « Tavola dedicata a L. Pompeius Herennianus », dans E. A. Arslan (éd.), Iside, il mito, il mistero, la magia, Milano, 1997, p. 452 n° V.84 (ph) ; EDR, 010415.
L. 8 pastophorum par erreur, Mommsen et Dessau; sur les pastophores, cf. n° 501/0174.
L. 11 Grae(cinius)(?) Vidman e.g.; le nom de ce personnage se retrouve peut-être sur un hermès acéphale (CIL V 7143).