512/0801. Veleia (Lugagnano Val d'Arda). Dédicace de Vibia Calidia à Isis et à Osiris.
Petite plaque en bronze (h. 5 cm ; l. 8 cm) Parma, Museo archeologico nazionale inv. L 121IIe s. p.C.
|
Isidi, Osir[idi]
Vibia Calidia p[ro]
L. Aemilio Opta[to]
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).
|
|
|
« À Isis, à Osiris, Vibia Calidia, pour Lucius Emilius Optatus, s’est acquittée de son vœu, de bon gré et à juste titre. »
CIL XI, 1160 (SIRIS, 595 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 34 Veleia 1 ; M.-C. Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique, Leiden, 1977, p. 47 E II,1 ; G. C. Susini, « I culti orientali nella Cispadana », Hommages à M. J. Vermaseren, Leiden, 1978, p. 1210 n° 56) ; N. Criniti, Mantissa Veleiate, Faenza, 2013, p. 100-101 ; EDR, 122580.
L. 1 Osir[idi] ... Vidman (SIRIS), EDR, mais il n’y avait sans doute rien après le nom d’Osiris.