512/0201. Forum Popilii (Forlimpopoli). Inscription funéraire de Caius Telegennius Speratus.
Stèle en travertin brisée à la partie supérieure (h. 70 cm ; l. 62 cm ; p. 14 cm) trouvée au XVIIe siècle dans l’église S. Luca Iuspatronato de S. Rufillo Forlimpopoli, Museo Civico Archeologico T. Aldini inv. MA 10Ier siècle p.C.d'après la paléographie.
|
Fullonia L(ucii) f(ilia)
Tertulla sacror(um)
Isidis
locum dedit
5
C. Telegennio
Sperato sacerdoti,
V̅I̅vir(o) Aug(ustali)
telestinis eius
posterisque
10
eorum.
|
« Fullonia Tertulla, fille de Lucius, des mystères d’Isis, a offert ce lieu (funéraire) à Caius Telegennius Speratus, prêtre, sévir Augustal, à ses mystes et à leurs descendants. »
CIL XI, 574 (ILS, 4410 ; G. C. Susini, Il lapidario greco e romano di Bologna, Bologna, 1960, p. 104 ; (SIRIS, 587 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 27 Forum Popilii 1 ; M.-C. Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique, Leiden, 1977, p. 75 E XIV ; G. C. Susini, « I culti orientali nella Cispadana », dans M. B. de Boer, T. A. Edridge éd., Hommages à M. J. Vermaseren, Leiden, 1978, p. 1201-1202 n° 15) ; F. Cenerini, SupplIt 10, 1992, p. 19-20 ; D. Spagnotto, « Stele funeraria », dans E. A. Arslan éd., Iside il mito il mistero la magia, Milano, 1997, p. 478 n° V.132 (ph) ; T. Aldini, Il museo archeologico civico di Forlimpopoli, Forlimpopoli, 20022, p. 6 fig. 2 et p. 179 ; EDR, 110899.
L. 2 sur la formule sacrorum Isidis cf. n° 501/0165.