511/0402. Falerii (Fabrica di Roma [Falerii Novi]). Dédicace à Isis (et à la Mère des dieux ?).
Partie gauche d'un épistyle en marbre (h. 77 cm ; l. 251 cm ; p. 25 cm) trouvé au lieu-dit Passo della Regina, sur un terrain de la famille Trocchi Encore conservé au palazzo Petroni Trocchi à Civita Castellana, via Bruno Buozzi,
37-39, en 1979 sans n° invFin du Ier s. p.C.d'après la paléographie.
|
Isidi [et Matri deum ?]
C. Metilius Sp(urii) f(ilius) Suc(cusana tribu) Saturninus, sev[ir Aug(ustalis), ex s(enatus) c(onsulto)]
et ex dec(reto) consulari utrisque de[is? ---].
|
|
|
« À Isis [et à la Mère des dieux ?], Caius Metilius Saturninus, fils de Spurius, de la tribu Succusana, sévir [Augustal, par sénatus-consulte] et par décret consulaire, aux deux [déesses? ---]. »
CIL XI, 7484 (SIRIS, 580 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 80 n° 197 ; M. J. Vermaseren, Corpus Cultus Cybelae Attidisque III, Leiden, 1977, p. 80 n° 197) ; I. Di Stefano Manzella, Falerii Novi negli scavi degli anni 1821-1830, Roma, 1979, p. 77-78 ; I. Di Stefano Manzella, « Regio VII Etruria. Falerii Novi », Suppl.It. I, Roma, 1981, p. 112-113 et 124 ; cf. L. Bricault, « Mater Deum et Isis », Pallas 84, 2010, p. 270 ; C. Ferrante, Inventario dei luoghi di culto della zona falisco-capenate, Trieste, 2008, p. 267-268 ; EDR, 156756.
L. 1
[et Matri deum] Bormann (
CIL) et suiv., par rapprochement avec l’inscription n°
511/0401 de Falerii même. Cette restitution ne s'impose pas nécessairement. Trois hypothèses sont envisageables :
- soit on restitue le nom de la Mère des dieux à côté de celui-d'Isis et dans ce cas :
1- soit il y avait deux sanctuaires consacrés à Isis et à Mater Magna, l'un à Falerii même, dont Caius Iulius Severus (
511/0401) fut l'un des desservants, et l'autre hors-les-murs, consacré par Caius Metilius Saturninus;
2- soit il n'y eut qu'un sanctuaire consacré aux deux déesses, consacré par Caius Metilius Saturninus à l'époque flavienne et dont Caius Iulius Severus fut, plus tard, le prêtre.
- soit on ne restitue pas le nom de la Mère des dieux à côté de celui-d'Isis et dans ce cas, on doit envisager deux temples, l'un à Falerii consacré aux deux déesses, l'autre hors-les-murs consacré à la seule Isis.
L. 2 ce personnage est également nommé au n°
511/0403, qui aurait été trouvé en même temps et au même endroit.