Fragment d'un grand relief en marbre blanc de Luni Un grand ruban entoure un bouquet d’épis et se perd dans un coffret à demi ouvert ; sur le devant, un moineau et sur la base un dauphin ; sur le côté gauche, un bouclier avec une tête de petit faune et, au-dessous, l’inscription <i>Veneri / martiali</i> ; plus bas, sous le coffret, une palme avec, à sa gauche, <i>[Vic]toriae</i>; à droite, au-dessus d’un sistre, <i>Isidi</i>. Vu chez un particulier en 1884IIe s. p.C.

F. Gamurrini, NSA, 1884, p. 145 (CIL XI, 5165 ; SIRIS, 582 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 40-41 Vettona 1 ; EDR, 146922).

Le sens de cette association originale, « Vénus martiale, la [Vic]toire et Isis », n’est pas clair, à moins d’y voir l’image de la divinité victorieuse déclinée sous plusieurs aspects. Ce fragment appartient peut-être à une dédicace publique à mettre en relation avec les armes impériales.

Venus Martialis : comparer la dédicace à Mars Cyprius provenant, elle aussi, d'Ombrie (CIL XI 5805).

Pour un autre document présentant un lien entre Mars et Isis, voir le n° 503/1118.

Nous avions attribué, suivant le CIL, cette inscription fragmentaire à Vettona; le site antique d'où pourrait provenir la pierre aurait peut-être davantage appartenu au territoire de Perusia (cf. EDR).