509/0301. Auximum (Osimo). Dédicace à Jupiter Soleil Sérapis.
Plaque en calcaire Osimo, Lapidarium du Palazzo ComunaleIIe-IIIe s. p.C.
Iovi
Soli
Serapi,
Διὶ
5
Ἡλίωι
Σεράπιδι
C. Oppius
Irenion
v(otum) s(olvit)
10
l(ibens) m(erito).
1
« À Jupiter Soleil Sérapis, Zeus Soleil Sérapis, Caius Oppius Irenion s’est acquitté de son vœu, de bon gré et à juste titre. »
CIL IX, 5824 ; IG XIV, 2244 (SIRIS, 480 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 51 Auximum 1 ; M.-C. Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique, Leiden, 1977, p. 33 P VI) ; G. V. Gentili, Osimo nell'antichità, Casalecchio di Reno, 1990, p. 178, n° 80 (ph) ; G. Prosperi Valenti, « Un esemplare inedito delle "Antiquae Inscriptiones vetustissimae civitatis Auximi" », Picus Suppl. 1, Canale Monterano, 1991, p. 70-71 n° 12 (ph) (SEG XLIII, 1993, 642) ; EDR, 015295.
L. 1-6 sur cette formule syncrétique, cf. n° 205/0304.