508/0701. Forum Novum (Montasola). Dédicace à Isis, Sarapis (et Harpocrate ?).
Fragment gauche d'une plaque en marbretrouvé entre les cités de Montasola et Vacone. Perdu.Ier s. a.C.-Ier s. p.C.
|
Iisidi (sic) Sara[pidi]
Arphocr[ati ---?]
d(edit) l(ibens) [m(erito)].
|
|
|
« À Isis, à Sara[pis, à?] Arphocr[ate, ---?] a offert de bon gré [et à juste titre]. »
CIL IX, 4772 (SIRIS, 478 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 53 Forum Novum 1).
L. 1 Pour le doublement du I dans le nom d'Isis en Italie centrale, cf. nn°
503/0501 (Tusculum) et
508/0101 (Nursia), deux inscriptions d’époque républicaine comme l'est peut-être également celle-ci. Pour G. Filippi (
Suppl. It. 5, 1989, p. 158 n° 4772), l’inscription serait à dater, sur critères paléographiques, du IIe siècle p.C.
L. 2
Arphocr[ates] Mommsen (
CIL) qui songe au dédicant ; on peut penser aussi à
Arphocr[ati ---] en restituant le nom du dieu-enfant, celui du dédicant restant en lacune.