Plaque en marbre. Un navire est figuré en relief sous l'inscription. Lanciano (Chieti) dans une collection privée. Ier-IIe s. p.C.

« [---] Atern(---), qui appartint au collège d'Isis. »

CIL IX, 3338 ; A. de la Regina, « Il territorio vestino », Atti dell’Academia Nazionale dei Lincei XIII, 1968, p. 421 et pl. XXIV fig. 50 (M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 53 Aternum 2 ; M.-C. Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique, Leiden, 1977, p. 29 SM II,2) ; M. Buonocore, « Aternum Vicus e la silloge epigrafica di Cesare De Laurentiis », Bullettino della Deputazione Abruzzese di Storia Patria 73, 1983, p. 253-258 (ph) ; M. Buonocore, in, Epigrafia di confine / confine dell'epigrafia. Atti del Colloquio AIEGL - Borghesi 2003, Bertinoro 10-12 ottobre 2003 , Faenza, 2004, p. 314 (ph) ; EDR, 166119.

Il doit s’agir d’un marin d’Aternum, qui fut membre d’un collège isiaque; cf. l’inscription n° 615/0401, jadis emmurée à l’angle de la porte de l’église S. Comizio, également datée des Ier-IIe s. p.C., qui concerne cette fois un marin de Salone, membre d’un collège sérapiaque, décédé à Aternum.