507/0101. Paestum (Pesto). Dédicace de la restauration d'une aedes d'Isis.
Plaque en marbre blanc (h. 28 cm ; l. 162,5 cm ; p. 4,5 cm) à l'ouest du temple de Cérès Paestum, Museo Archeologico Nazionale sans n° invFin IIe-début IIIe s. p.C.d'après la paléographie.
|
Laureia Q(uinti) f(ilia) Polla aedem Isidis
cum porticus pecunia sua restituit d(ecreto) d(ecurionum).
|
« Laureia Polla, fille de Quintus, restaura le temple d’Isis et ses portiques, à ses frais. Sur décret des décurions. »
M. Mello, G. Voza, Le iscrizioni latine di Paestum, Napoli, 1968-1969, p. 234-235 n° 160 et pl. XXV (AE, 1975, 267 ; M. Malaise, « Documents nouveaux et points de vue récents sur les cultes isiaques en Italie », dans M. B. De Boer, T. A. Edridge éd., Hommages à M. J. Vermaseren, Leiden, 1978, p. 657-658 Paestum 2) ; M. Torelli, Paestum romana, Roma, 1999, p. 59-61 ; EDR, 076101.
Contra tous les commentateurs, M. Torelli daterait cette restauration de la fin du Ier siècle a.C.-début du Ier siècle p.C. Les arguments sont très peu convaincants.
L. 1 sur Laureia Polla, cf. M. Mello, Paestum romana, Napoli 1974, p. 57 et 78. Elle appartient à la gens des Laureii, dont un membre, Q. Laureius, fut praetor de la colonie romaine à la fin du Ier s. a.C. et magistrat monétaire ; cf. R. Pera, « Considerazione a margine della monetazione di Paestum in età romana », dans Tra Lazio e Campania. Ricerche di Storia e di Topografia antica (= Quad. Dip. Sc. Ant.-Univ. Salerno), XVI, 1995, p. 115-118 et F. Carbone, Le monete di Paestum tra I sec. a.C. e I sec. d.C.. Analisi dei coni, Milano 2014, p. 77-79.
L. 1 sur Laureia Polla, cf. M. Mello, Paestum romana, Napoli 1974, p. 57 et 78. Elle appartient à la gens des Laureii, dont un membre, Q. Laureius, fut praetor de la colonie romaine à la fin du Ier s. a.C. et magistrat monétaire ; cf. R. Pera, « Considerazione a margine della monetazione di Paestum in età romana », dans Tra Lazio e Campania. Ricerche di Storia e di Topografia antica (= Quad. Dip. Sc. Ant.-Univ. Salerno), XVI, 1995, p. 115-118 et F. Carbone, Le monete di Paestum tra I sec. a.C. e I sec. d.C.. Analisi dei coni, Milano 2014, p. 77-79.