506/0201. Locri Epizephyrii (Locri). Epitaphe de Tauriana.
Petite plaque en marbre (h. 22,5 cm ; l. 18,3 cm ; p. 1,5 cm) Collection Scaglione sans n° invFin du IIe s. p.C.
|
D(is) M(anibus) s(acrum).
Vixit an(n)is LX.
Collecius (sic) Se-
rapis et Iuno-
5
nis fecerunt
Tauriane.
|
« Consacré aux dieux Mânes. Elle vécut soixante ans. Les collèges de Sérapis et de Junon ont fait (ceci) pour Tauriana. »
G. M. Fedele, « Iscrizioni inedite del Bruzio », Epigraphica, XXVI (1964), p. 71-72 n° 2 (ph. fig. 2) (AE, 1965, 154 ; SIRIS, 481a ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 311 Locri 1) ; F. Costabile, Municipium Locrensium. Istituzione ed organizzazione sociale di Locri romana, Casoria, 1976, p. 36-37 n° 23 et pl. XL fig. 21 ; M. Buonocore, Suppl.It. 3, 1987, p. 25 n° 7 (ph) ; EDR, 074462.
L.3 COLLECIVS la pierre, Collegius Fedele et suiv., pour Collegia ; Collecius Buonocore ; on retrouve cette orthographe au n° 6 de Buonocore; cf. M. Silvestrini, « La crisi di Heraclea di Lucania e l'epigrafia », dans L. Lamoine, C. Berrendonner et M. Cébeillac-Gervasoni (éd.), Gérer les territoires, les patrimoines et les crises, Clarmont-Ferrand, 2012, p. 334 n. 18.
L.3-5 Je considère que les collèges de Sarapis et de Junon sont distincts contra M. Malaise qui donne le singulier.
L.5 Tauriane pour Taurianae, une esclave ayant appartenu aux collèges qui financèrent son inhumation (cf. CIL II 2960; III 12014; VII 1336 Taurianus).
L.3-5 Je considère que les collèges de Sarapis et de Junon sont distincts contra M. Malaise qui donne le singulier.
L.5 Tauriane pour Taurianae, une esclave ayant appartenu aux collèges qui financèrent son inhumation (cf. CIL II 2960; III 12014; VII 1336 Taurianus).