RICIS n° 505/0804. Beneventum (Benevento). Inscription honorant un patron de colonie.

505/0804. Beneventum (Benevento). Inscription honorant un patron de colonie.

Fin du IIe-début du IIIe s. p.C.d'après la prosopographie.

Verzobio

C. Umbrio Eudrasto C(aii) f(ilio)

Stel(latina tribu), patrono coloniae

Beneventorum lar-

gissimo adque honorifi-

centissimo viro

quod is a solo Canopum pro-

priis sumptibus fecerit,

collegium Martensium

infraforanum, memor

liberalitatis et honorificen-

tiae eius, patrono praes-

tantissimo posuit.

« En l’honneur de Caius Umbrius Eudrastus Verzobius, fils de Caius, de la tribu Stellatina, patron de la colonie de Bénévent, homme très généreux et très honorable, parce qu’il a fait édifier depuis les fondations un Canope à ses frais, le collège dédié à Mars qui a son lieu de réunion en bas du forum, en souvenir de sa générosité et de son honorabilité, a fait cette offrande pour son très éminent patron. »

CIL IX, 1685 (SIRIS, 471 ; H. W. Müller, Il culto di Iside nell’antica Benevento. Catalogo delle sculture provenienti dai santuari egiziani dell’antica Benevento nel Museo del Sannio, Benevento, 1971, p. 22 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 294-295 Beneventum 1) ; cf. I. M. Iasello, « La città dei miti. Uso e abuso dell’antico a Benevento », Samnium 79 n.s. 19, 2006, p. 57-58.

L. 1 le signum Verzobius, d'origine illyrienne, se rencontre à plusieurs reprises à Bénévent (CIL IX 1599 = 1640, 2123); pour le collegium Martense Verzobianum, cf. CIL IX 1682, 1684 et 1686. Cf. D. Dana, S. Nemeti, «Ptolémée et la toponymie de la Dacie (VI-IX)», Classica et Christiana 11, 2016, part. 69-70.

L. 7 s’agit-il d’un Canope imité de celui qu’Hadrien fit édifier dans sa villa de Tivoli (cf. n° 503/0701) ou bien d’un lieu de culte consacré au dieu de Canope ?