504/0301. Neapolis (Napoli). Dédicace à Isis.
Base en marbre (h. 90 cm ; l. 59 cm ; p. 64,5 cm) via Pignatelli, puis transportée au palazzo Carbonelli Napoli, Museo Archeologico Nazionale inv. 2450Début du règne de Tibèred'après la prosopographie.
Ἴσιδι
Ἀπόλλωνα Ὧρον
Ἀρποκράτην
Μ(ᾶρκος) Ὄψιος Νάουιος
5
Φαννιανός,
στρατηγός, ἔπαρχος
σείτου δόσεως δόγματι
συνκλήτου Ῥωμαίων,
ἀγορανόμος, ταμίας Πόν-
10
του Βειθυνίας, χειλίαρχ(ος)) λεγ(εῶνος) εʹ
Μακεδονικ(ῆς), ἄρξας ιʹ ἀνδρῶν
ἀρχὴν ἐπὶ Ῥώμης.
|
|
|
« À Isis, (cette statue) d’Apollon-Horus-Harpocrate. Markos Opsios Naouios Phannianos, préteur, préfet responsable de la distribution du blé par décret du Sénat romain, édile, questeur du Pont et de la Bithynie, tribun de la Ve Légion Macedonica, decemvir stlitibus iudicandis à Rome. »
G. Grande, Origine de' cognomi gentilizj nell regno di Napoli, Napoli, 1756, p. 24 ; CIG III, 5793 ; IG XIV, 719 ; IGRR I, 431 ; SIRIS, 496 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 261 Neapolis 1 ; V. Tran tam Tinh, Le culte des divinités orientales en Campanie, en dehors de Pompéi, de Stabies et d’Herculanum, Leiden, 1972, p. 72-73 n° IS 23 et fig. 43 pl. XXXIII ; E. Miranda, IGIt Napoli 1, Roma, 1990, p. 20-22 n° 6 (ph) ; Fr. Longobardo, « Iscrizione con dedica a Iside », dans S. De Caro (éd.), Egittomania: Iside e il mistero, Milano, 2006, p. 148 n° II.105 (ph) ; EDR, 155209.
L. 2-3 Apollon-Horus-Harpocrate n’est ici qu’un seul et même dieu; comparer le n°
113/0525 et le fait qu’en Grèce, Horus-Apollon et Harpocrate ne sont pas nécessairement considérés comme une même divinité.
L. 4-5 M. Opsius Navius, préteur en 28 p.C., fut disgracié vers la fin du règne de Tibère comme le rapporte Tacite,
Ann. IV, 68; IV, 71 et VI, 4 pour avoir conjuré en faveur des héritiers de Germanicus; cf. Tran tam Tinh 1972, p. 29-30 ; R. Merkelbach, « Navigium Isidis in Neapel », dans
Scritti in onore di O. Montevecchi, Bologna 1981, p. 217-219 ; B. Rémy,
Les carrières sénatoriales dans les Provinces romaines d’Anatolie au Haut-Empire (31 av. J.-C. - 284 ap. J.-C.), Istamboul - Paris 1989, p. 80-81.