Tableau peint sur le mur nord de la boutique (reg. IX, ins. III, n° 7). Au centre de la scène sont représentés Isis-Fortuna et Harpocrate-Hélios; la déesse a de larges ailes bleues; elle est habillée d’une tunique jaune et ses pieds sont chaussés de sandales; sa tête est surmontée par un croissant de lune; elle tient dans la main gauche une corne d’abondance et de la droite brandit un sistre; elle pose le pied droit sur un globe contre lequel s’appuie un gouvernail; elle regarde s’avancer un jeune cavalier dont la tête est auréolée de bleu et ornée d’une couronne radiée; il est vêtu d’une tunique grise et d’un pallium flottant; il tient dans sa main gauche la double hache. À droite, debout, près d’Isis, un enfant nu, ailé, tient de ses deux mains une torche à long manche. L’inscription est tracée au pinceau au-dessus de la scène.Napoli, Museo archeologico nazionale inv. 8836. 62-79 p.C.

« Philocalus s’est acquitté de son vœu, de bon gré et à juste titre. »

CIL IV, 882 ; E. Diehl, , Pompeianische Wandinschriften, 1930², n° 12 ; V. Tran tam Tinh, Essai sur le culte d’Isis à Pompéi, Paris, 1964, p. 53, p. 148 n° 59 et pl. XVII ; SIRIS, 494 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 264 Pompei 2).