503/1216. Portus Ostiae (Fiumicino). Ex-voto de [T. Aelius ?] Felicissimus.
Fragment gauche d’une plaque en marbre en forme de fronton (h. 24 cm ; l. 43 cm) «presso allo sbocco del canale della Vignola nella fossa Traiana, sotto l’Episcopio
di Porto» (Borsari) En bas-relief, au centre du fronton, on devine le buste d’un personnage barbu vêtu
d’un chiton, qui pourrait être Sarapis.Città del Vaticano, Musei Vaticani, Galleria Lapidaria inv. 6913. 211-217 p.C.d'après la prosopographie.
|
Ὑπὲρ ὑγίας καὶ νίκης αὐτοκ[ρ(άτορος) Καίσ(αρος) Μ. Αὐρ(ηλίου) Ἀντωνίνου]
καὶ Ἰουλίας Σεβαστῆς μητρ[ὸς Σεβαστοῦ καὶ κάστρων? Τ. Αἴλιος?]
Φηλικίσσιμος εὐξάμ[ενος ---]
|
« Pour la santé et la victoire de l’empereur César Marc Aurèle Antonin et de Iulia Auguste, mère [de l’Auguste et des camps(?), Titos Ailios(?)] Phèlikissimos a consacré [---], à la suite d’un vœu exaucé. »
L. Borsari, NSA, 1885, p. 22 ; IG XIV, 922 ; (IGRR I, 386) ; G. Sacco, IGItPorto, Roma, 1984, p. 16-17 n° 4 (ph) ; I. Di Stefano Manzella, Index inscriptionum Musei Vaticani. 1. Ambulacrum Iulianum sive "Galleria Lapidaria", Città del Vaticano, 1995, p. 53, 79 et 150, fig. 50 p. 249 ; EDR, 118492 ; F. Van Haeperen, « Portus. Temple de Sérapis (localisation incertaine) », Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell’Italia antica (FTD) 6. Regio I. Ostie, Porto, Roma, 2019, p. 303.
L. 1 suppl. Kaibel.
L. 2 μητρ[ὸς Σεβαστοῦ καὶ στρατοπέδων(?)] Kaibel, [καὶ κάστρων ou καὶ στρατοπέδων(?)] Sacco; cette restitution me paraît, quel que soit le terme choisi, trop courte; mon suppl. en fin de ligne, e. g., s’inspire du nom du dédicant du n° 503/1201, qui était peut-être le grand-père de ce Felicissimus-ci.
L. 2 μητρ[ὸς Σεβαστοῦ καὶ στρατοπέδων(?)] Kaibel, [καὶ κάστρων ou καὶ στρατοπέδων(?)] Sacco; cette restitution me paraît, quel que soit le terme choisi, trop courte; mon suppl. en fin de ligne, e. g., s’inspire du nom du dédicant du n° 503/1201, qui était peut-être le grand-père de ce Felicissimus-ci.