503/1215. Portus Ostiae (Fiumicino). Dédicace.
Base en marbretrouvée lors des fouilles du Prince Torlonia à Porto durant l’hiver 1863-1864 Perdue. Début du IIIe s. p.C. ?
|
[---]ου να̣ύκλη̣ρος ὑπ̣ὲρ τῆ̣ς τῶ̂ν κυρίω[ν ἡμῶν]
[Αὐτοκρατόρω]ν σω⌜τ⌝ηρίας καὶ το̣ῦ λαμπ̣[ροτάτου στόλου]
θ̣εῷ ἀνέθ̣ηκα.
|
« Moi, [..., fils de ...], nauclère, pour le salut de [nos] seigneurs les empereurs et de la splendide [flotte], j’ai consacré au dieu. »
(Kaibel, IG XIV, 923 ; IGRR I, 383 ; G. Sacco, IGItPorto, Roma, 1984, p. 42-43 n° 20 (fac simile) ; EDR, 119462 ; F. Van Haeperen, « Portus. Temple de Sérapis (localisation incertaine) », Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell’Italia antica (FTD) 6. Regio I. Ostie, Porto, Roma, 2019, p. 303.
L. 1-2 τῶν κυρίω/ν σωτηρίας Kaibel, τῶν κυρίω[ν ἡμῶν] / [Αὐτοκρατόρω]ν σωτηρίας Sacco; les deux empereurs doivent être Septime Sévère et Caracalla.
L. 2 fin λαμ[πρ......(?)] Kaibel, λαμπ[ροτάτου στόλου] Sacco.
L. 3 s’agissant d’un nauclère de la flotte alexandrine de l’annone, le dieu en question doit être Sarapis; comparer le n° 503/1213.
L. 2 fin λαμ[πρ......(?)] Kaibel, λαμπ[ροτάτου στόλου] Sacco.
L. 3 s’agissant d’un nauclère de la flotte alexandrine de l’annone, le dieu en question doit être Sarapis; comparer le n° 503/1213.