503/1116. Ostia (Ostia antica). Dédicace à Isis et au Genius.
Cippe dans la pièce n° 6 d'un caseggiato sis sur le versant nord des Thermes del Faro (reg.
IV, ins. II, n. 1). Ostia, Antiquarium inv. 8204. IIIe s. p.C.
|
Isidi et Genio ce-
nacli ex voto
Claudius Pom-
peius Rusticus
5
Diocles
mil(es) fr(umentarius) leg(ionis) III Gal(licae)
libens reddidit.
|
|
|
« À Isis et au Génie du foyer, en accomplissement d’un vœu, Claudius Pompeius Rusticus Diocles, soldat frumentaire de la IIIe Légion Gallica, de bon gré, s’est acquitté (de celui-ci). »
SIRIS, 536a (M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 73-74 Ostia 28).
L. 3-5 Ce légionnaire est un soldat frumentaire détaché de la 3e légion Gallica. Chargés du ravitaillement, ces soldats spécialisés devinrent aussi, à partir du règne d'Hadrien, des "courriers" et des agents de sécurité.