503/1114. Ostia (Ostia). Dédicace à Isis, Sarapis, Silvain et aux Lares.
Autel en marbre (h. 72 cm ; l. 59,5 cm ; p. 41,5 cm) trouvé à proximité de Tor Boacciana. Sur la face latérale gauche, un <i>simpulum</i>, sur la droite une patère. Città del Vaticano, Musei Vaticani, Galleria Lapidaria, 45 inv. 9271. Eté 175-été 176 p.C.d'après la prosopographie et le contexte.
Pro salute et
reditu imp(eratoris) Anto-
nini Aug(usti), Faustinae
Aug(ustae) liberorumque
5
eorum aram sanctae
Is(i)di, numini Sarapis,
sancto Silvano, Larib(us)
C. Pomponius
Turpilianus,
10
proc(urator) ad oleum in Galbae
Ostiae portus utriusque, d(ono) d(edit).
1
« Pour le salut et le retour de l’empereur Antonin Auguste, de Faustine Auguste et de leurs affranchis, Caius Pomponius Turpilianus, intendant de l’huile dans les entrepôts de Galba des deux ports d’Ostie, a fait don d’un autel à la sainte Isis, à la puissance divine de Sarapis, au saint Silvain et aux Lares. »
CIL XIV, 20 (ILS, 372 ; SIRIS, 535 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 66 Ostia 1) ; M. Cébeillac-Gervasoni, Epigrafia latina. Ostia: cento iscrizioni in contesto, Roma, 2010, p. 180-181 n° 44.2.
L.1-4 le voyage de retour de Marc-Aurèle et des siens, après que l'empereur a maté la révolte d'Avidius Cassius en Egypte, débute durant l'été 175 ; le vœu de Pomponius Turpilianus fut fait entre cette date et l'été 176 au cours duquel Faustine décéda.
L.8-11 sur ce personnage de rang équestre et la fonction qu'il exerça, voir M. Christol, « L'huile du prince : évergétisme impérial et administration annonaire au IIe siècle après J.-C. », dans Histoire, espaces et marges de l'Antiquité : hommages à Monique Clavel-Lévêque, Besançon 2003, t. 1, p. 223-225.