Plaque en marbre (h. 28 cm ; l. 32 cm) probablement trouvée sur les terres Prince Borghese à Lanuvio Entre la première et la deuxième ligne sont gravées les empreintes de deux paires de pieds tête-bêche, l’une chaussée, l’autre pas. Pratica di Mare, Palazzo Borghese, murée dans l'atrium sans n° invIer-IIe s. p.C.

« À Isis reine. Caius Sempronius Chryseros s’est acquitté de son vœu. »

G. Tomassetti, BCACR, 1895, p. 147 ; G. Tomassetti, NSA, 1895, p. 349c (EphEpigr IX, 586 ; ILS, 4355) ; G. Manganaro, « Ricerche di epigrafia siceliota », SicGymn XIV.2, 1961, p. 189 n°2 et fig. 11 (SIRIS, 523 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 62 Lavinium 1 ; S. A. Takács, « Divine and Human Feet: Records of Pilgrims Honouring Isis », dans I. Rutherford, J. Elsner éd., Pilgrimage in Graeco-Roman and Early Christian Antiquity. Seeing the Gods, Oxford, 2005, p. 366) ; F. Castagnoli, Lavinium I. Topografia generale, fonti e storia delle ricerche, Roma, 1972, p. 75 n° 163 et fig. 76 ; K. M. D. Dunbabin, « Ipsa deae vestigia... Footprints divine and human on Graeco-Roman monuments », JRA 3, 1990, p. 90-91 et fig. 8 ; M.G. Granino Cecere, SupplIt Imagines - Latium 01, n° 34 (ph) ; EDR, 106102.

Sur les empreintes de pieds, cf. n° 105/0894.
On peut interpréter ce relief de deux manières différentes. Soit on considère qu’une des deux paires appartient au fidèle et l’autre à la divinité venue à sa rencontre, soit on peut songer que les deux paires appartiennent au pèlerin, venu jusqu’au sanctuaire puis reparti de celui-ci (itus et reditus) sous la protection de la déesse pour son voyage de retour. Pour une autre plaque de Lavinium avec empreintes de pieds, dédiée cette fois à Junon, cf. AE 1995, 250.

L. 2-3 la langue maternelle du dédicant devait être le grec.