502/0201. Minturnae (Minturno). Dédicace à Zeus Hélios Sarapis et Isis myrionyme.
Cippe en calcaire (h. 67 cm ; l. 45 cm) trouvé sur la rive droite du Garigliano (Liris), près de l’embouchure du fleuve, à
environ 200 m de la mer, parmi les ruines de ce que Ch. Dubois (p. 323-324) suppose
avoir été un temple dédié à la famille isiaque, dans un quartier voué au commerce Minturno, corso Vittorio Emmanuele, Casa Del Balzo sans n° invCa 150-154 p.C. ou peu après
|
Διὶ Ἡλίωι Σαράπιδι καὶ Εἴσιδι
μυριωνύμῳ καὶ τοῖς συννάοις
θεοῖς.
L. Minicius Natalis co(n)sul,
5
proco(n)s(ul) provinciae
Africae, augur, leg(atus)
Aug(usti) pr(o) pr(aetore) Moesiae inferioris,
curator operum publicorum
et aedium sacrarum.
|
« À Zeus Soleil Sarapis et à Isis myrionyme et aux dieux qui partagent le même temple. Lucius Minicius Natalis consul, proconsul de la province d’Afrique, augure, légat d’Auguste propréteur de Mésie inférieure, administrateur des travaux publics et des bâtiments sacrés. »
Ch. Dubois, « Inscriptions de Minturnes », MEFRA 24, 1904, p. 321-325 n° 1 (AE, 1904, 183 ; L. Cantarelli, « Scoperte archeologiche in Italia e nelle provincie romane », BCACR 32, 1904, p. 366-367 ; AE, 1905, p. 14 n° 48 ; IGRR I, 1391 ; SIRIS, 505 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 63 Minturnae 1) ; A. Codagnone, dans F. Coarelli éd., Minturnae, Roma, 1989, p. 149 n° 1 et, pl. XLV,1 (EDR, 072014).
L. 1 HΛΙѠI la pierre, Ἡλίωι Dubois et suiv., Ἡελίῳ Codagnone, Sparagna (EDR) ; EICIΔI la pierre, Εἴσιδι Dubois et suiv., Εἴσιδ(ι) Codagnone, Sparagna (EDR) ; sur Zeus Hélios Sarapis, cf. n° 205/0304.
L. 2 μυριωνύμῳ Dubois et suiv., μυριωνύμω (sic) Codagnone, Sparagna (EDR) ; sur Isis μυριώνυμος, cf. n° 309/0102.
L. 4 il s’agit de L. Minicius Natalis Quadronius Verus iunior (cf. Groag, PWRE XV,2 (1932) col. 1836-1842 n° 19 et PIR M 620) qui fut consul suffect en 139, administrateur des travaux publics entre 140 et 142/3, légat propréteur consulaire de Mésie inférieure entre 142/3 et 145/6, enfin proconsul d’Afrique vers 153/4 p.C. (cf. A. Stein, Die Legaten von Moesien, Budapest 1940, p. 68 ; B. E. Thomasson, Die Statthalter der römischen Provinzen Nordafrikas II, Lund 1960, p. 72-73 ; M.-T. Raepsaet-Charlier & A. Deman, « A propos de L. Minicius Natalis Quadronius Verus Iunior et de Cominius Secundus », AC XLII, 1973, p. 185-191 ; Fr. Des Boscs-Plateaux, Un parti hispanique à Rome ? Ascension des élites hispaniques et pouvoir politique d'Auguste à Hadrien (27 av. J.-C. - 138 ap. J.-C.), Madrid 2005, p. 583 n° 124).
L. 2 μυριωνύμῳ Dubois et suiv., μυριωνύμω (sic) Codagnone, Sparagna (EDR) ; sur Isis μυριώνυμος, cf. n° 309/0102.
L. 4 il s’agit de L. Minicius Natalis Quadronius Verus iunior (cf. Groag, PWRE XV,2 (1932) col. 1836-1842 n° 19 et PIR M 620) qui fut consul suffect en 139, administrateur des travaux publics entre 140 et 142/3, légat propréteur consulaire de Mésie inférieure entre 142/3 et 145/6, enfin proconsul d’Afrique vers 153/4 p.C. (cf. A. Stein, Die Legaten von Moesien, Budapest 1940, p. 68 ; B. E. Thomasson, Die Statthalter der römischen Provinzen Nordafrikas II, Lund 1960, p. 72-73 ; M.-T. Raepsaet-Charlier & A. Deman, « A propos de L. Minicius Natalis Quadronius Verus Iunior et de Cominius Secundus », AC XLII, 1973, p. 185-191 ; Fr. Des Boscs-Plateaux, Un parti hispanique à Rome ? Ascension des élites hispaniques et pouvoir politique d'Auguste à Hadrien (27 av. J.-C. - 138 ap. J.-C.), Madrid 2005, p. 583 n° 124).