RICIS n° 501/0204. Roma (Roma). Inscription en l'honneur de Markos Aurélios Démétrios.

501/0204. Roma (Roma). Inscription en l'honneur de Markos Aurélios Démétrios.

Base en marbreautrefois dans le forum de Trajan PerdueRègne de Caracalla au plus tôtd'après la prosopographie.

[Μ. Αὐρ. Δη]μήτριον Ἑρμοπολείτην

Ἀλεξανδρέα πανκρατιαστὴν, περιοδονείκην

παλαιστὴν παράδοξον ἄλειπτον,

τὸν ἀρχιερέα τοῦ σύνπαντος ξυστοῦ,

διὰ βίου ξυστάρχην καὶ ἐπὶ βαλαν-

ίων Σεβ(αστοῦ) τὸν πατέρα.

Μ(ᾶρκος) Αὐρ(ήλιος) Ἀσκληπιάδης ὁ καὶ Ἑρμόδωρος,

νεωκόρος τοῦ μεγάλου Σαράπιδος,

Ἀλεξανδρεύς, Ἑρμοπολείτης, πανκρα-

τιαστὴς, περιοδονείκης ἄλειπτος,

ἀσυνέξωστος, ἀνέκκλητος, ξυστάρ-

χης διὰ βίου ὁ υἱὸς

ὁ ἀρχιερεὺς τοῦ σύμπαντος ξυστοῦ διὰ βίου,

ξυστάρχης καὶ ἐπὶ βαλανείων τοῦ Σεβαστοῦ.

Δημήτριος

ἀρχιερεύς.

« (Statue de) Markos Aurélios Démétrios, Hermopolitain, Alexandrin, pancratiaste, périodonique, lutteur extraordinaire, invaincu, le grand-prêtre de l’association internationale des athlètes, xystarque à vie et surintendant des bains impériaux, son père.
Markos Aurélios Asklépiadès dit Hermodôros, néocore du grand Sarapis, Alexandrin, Hermopolitain, pancratiaste, périodonique invaincu, inexpulsable, incontesté, xystarque à vie, le fils, grand-prêtre à vie de l’association internationale des athlètes, xystarque et surintendant des bains impériaux.
Démétrios grand-prêtre. »

J. Gruter, Inscriptiones I, p. 314 ; O. Falconieri, Inscriptiones athleticae nuper repertae, Roma, 1668, p. 98-100 (CIG, 5912 ; IG XIV, 1104 (IGRR I, 152 ; IGUR I, 1968, 239 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 139 Roma 92).

L. 1 [Δη]μήτριον Franz et suiv, [Μ. Αὐρ. Δη]μήτριον RICIS; cf. le n° 501/0203.
L. 14 pour J.-Y. Strasser, « Les Olympia d'Alexandrie et le pancratiaste M. Aur. Asklèpiadès », BCH, 128-129.1, 2004, p. 446, Asklépiadès n'a pu devenir ἐπὶ βαλανείων τοῦ Σεβαστοῦ, au plus tôt, que lors du règne de Caracalla seul, soit après 212.