501/0195. Roma (Roma). Inscription funéraire de Claudia Isias.
Autel en marbre (h. 62 cm) . Sur la face latérale gauche est figuré une patère, sur la face latérale droite un
sistre.Città del Vaticano, Galleria lapidaria 25 inv. 9345.
Diis Manib(us)
Claudiae
Isiadis,
contubernali
5
carissimae
bene merenti
Hermodicus Caes(ari)
servus fecit.
|
|
|
« Aux dieux Mânes. À Claudia Isias, sa compagne très chère, qui l’avait bien mérité. Hermodicus, esclave de César, a fait. »
CIL VI, 15479 ; W. Altmann, Die römischen Grabaltäre der Kaiserzeit, Berlin, 1905, p. 245 (cf. M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 152 Roma 168 (onomastique) ; N. Genaille, « Instruments du culte isiaque figurés sur trois monuments funéraires de Rome », dans C. Berger et al. (éd.), Hommages à J. Leclant, Le Caire, 1994, p. 233).